Manhattan: Metropolitan Opera

manhattan Eric tells Ben “You don’t go to the opera if you’re looking for a compelling narrative.”

Proto, že se jí bojím, že se jí bojím.
Ona bývala taková milá,
tak veselá,
ale najednou počala se měnit
mně před očima,
byla na vás podobná,
prudká a žalostná.
Když jsem ji ráno po odvodě uhlídal,
jak mělo to líco rozt’até,
všecka láska k ni mi odešla.

Because I’m afraid of her, afraid of her.
She used to be so sweet
So cheerful
But suddenly she began to change
in front of my eyes
It was similar to you
Irritable and pitiful
When I saw her in the morning after breakfast
with the scarred cheek
My love for her completely vanished.

Margaret marries a man her father refers to as “the Poodle.” They move to Britain. The Poodle leaves Margaret when she loses her jaw to cancer.